（打款确认邮件）谁能帮忙翻译一下下面这句话，中译英的，多谢！

亲爱的Jo，
你的两千块包括在William给我的八千里么？
谢谢！
或者换个说发帮忙翻译：你的2000块包括在那8000块钱里么？

举报该问题

推荐答案 2014-01-09

Dear Jo,

Is your 2000 dollars included in the 8000 dollars that William has paid me?
Thank you.

(落款)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R5chRhWRccBcRc4hdBW.html

第1个回答 2014-01-10

Dear Jo,
I'm wondering if your 2000 yuan is included in the 8000 yuan that were given to me by William.
or
Could you let me know if the 8000 yuan William gave to me included your 2000 yuan.本回答被网友采纳

相似回答

(催款邮件)谁能帮忙翻译一下这句话,中译英的,多谢!!答：Dear bosses,Annual convention is coming soon, in order to prepare the gifts in time,please kindly inform when the sponsorship and your supported gifts will be all set

(邮件)谁能帮忙翻译下下面这两句话,英译中的,多谢!!答：我与xxx公司的xxx的合作取得了进展。作为迪拜萨马公司迪拜泻湖委员会的一员以及与我们共事的迪拜萨马集团资深代表队，我们进行迪拜歌剧院的项目规划管理。我们在伦敦和zaha hadid的团队完成了一项18个月的额外任务。我们参与的关于迪拜泻湖发展的海外案例研究情况也附件发送了。

帮忙翻译下,中译英!答：1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...

大家正在搜

面试确认邮件英文邮件回复确认麻烦别人帮忙的邮件请求别人帮忙的邮件请求帮忙的邮件怎么写确认邮件怎么回复确认邮件怎么写 offer确认邮件让人帮忙邮件