【竹枝词】译文
巫山十二峰的山头深秋的草已经枯黄，在船过瞿塘峡的时候江面上笼罩着冷雾，天上的寒月透过冷雾映照在湍急的水面上。
每当我一个人在船上过长满枫林的江上的时候，纵使听不见猿鸣之声却已有凄然肠断之感。
【原文】
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。
【注释】
十二峰：指巫山十二峰。
瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。
孤舟客：作者自指。
【出处】明朝 何景明 《竹枝词》
【作品赏析】
何景明的《竹枝词》本为民歌，大抵唐人所写多为儿女柔情，或离人旅思；后世所作，除上述主题外，多歌咏风俗人情。这首《竹枝词》何景明 为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名，“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（郦道元《水经注》）。
作者此时孤舟过峡，眼见秋草荒芜，寒月当空，冷烟萦绕，峡深流急，令人胆寒心悸。作者在此“实话实说”，倒跳出了前人窠臼。这样写来更见出瞿塘峡之险，“断肠”并非是凄厉的猿声，而是这阴森恐怖的江峡，江峡之险才是令人“断肠”的真正原因。
【作者简介】
何景明（1483～1521）中国明代文学家。字仲默，号白坡，又号大复山人。信阳（今属河南）人。幼聪慧，20岁中进士，授中书舍人。因上书指控奸宦刘瑾而被免官。复职后任吏部员外郎、陕西提学副使等职。何景明为前七子的重要人物。
他性耿介，《玄明宫行》等诗便讽刺了皇室的奢欲和宦官专权的现实。有的诗篇还描绘了他行经的少数民族地区的人情风物。