机器翻译者勿进！请帮我翻译一段《人性的弱点》中的文字

Question

Glancing around, Woodcock noticed a man up the street getting out of his car with a camera. He began taking pictures of the scene. Utility people are extremely conscious of public relations, and suddenly Woodcock realized what this setup looked like to the man with the camera - overkill, dozens of people being called out to do a two-person job. He strolled up the street to the photographer.
如需联系更多上下文请到http://www.doc88.com/p-29910790479.html
在文档的文本搜索框搜索，可搜索到相关文本。
谢谢大家！！

Answer 1

您好 翻译如下：
环顾四周，Woodcock 注意到一个拿着照相机的男人正从街上的汽车中走出来。他开始对这个场景进行拍照。（推崇）功利主义的人对于公共关系尤为敏感，（因此）Woodcock 很快意识到这样的场景在那个拿相机的人看来会是什么感觉——太过分了，两个人就能完成的工作却叫来几十个人来做。他漫步走向拍照者。

希望有帮助

Answer 2

我看过how to stop worrrying，作者也是卡内基
环视四周，吴德卡克注意到不远街道处一个男子带着相机从车内走出来。他开始对现场拍了几张照片。跑龙套的人对公共关系嫉妒敏感，突然间吴德卡克意识到固定好拍摄架的意义对于这名拍摄者来说的意义是什么，太过份了，两个人就能做好的工作竟然出动了一大堆人去做。他朝着那个拍摄者走去