我没有很多的悬赏币,但是这封信对我真的很重要。我的日语水平不够,能不能帮个忙。中译日,非常感谢。
老师:
新年快乐.
谢谢你对我的一再照顾。
我知道有些事情不是我希望就一定可以的。对于留学的事情请老师也不要太在意。
我知道我家里的状况,爸爸一个人照顾我也不容易。姐姐和妈妈也有他们的打算。其他亲戚们也都有自己的想法。我完全理解。
所以尽管大家都同意我去留学。但是只能在精神上面支持我。
自从我妈妈过世以后我就知道我的一切都要靠我自己。
所以请老师放心,就算不去留学。我在中国我也会努力的。我一定同样好好学习,踏踏实实做一个好人。
我衷心的感谢老师,你是我见过的最好的好人。真心的为我考虑,就像我的妈妈一样,关心我的成长。让老师也失望了,觉得很对不起老师,也请老师不要太在意。
5年后,10年后,也许有一天我有能力了,我一定会凭自己的力量去日本留学的。我一定会加油的,相信我。
最后,衷心希望老师身体健康,合家幸福。