翻译成英文，急！请高手帮忙

Question

不知在座的各位，您是否也和我一样曾经一遍遍地追问：幸福到底在哪里？幸福到底是什么？在西方流传着这样一句谚语：“如果你想要几小时的幸福，就去喝醉吧；如果你想要三年的幸福，就去结婚吧；如果你想要一辈子的幸福，就去做园丁吧。”一直对这句话不能理解，我们老师一生与清贫相伴，被琐碎所累，何来幸福可言？
直到我看到这样一个故事说：古代意大利的一位造船匠。他造了一辈子的船，却从没坐过自己造的船驶向大海，他伏在栏杆上遥遥相望，直到那船消失在茫茫大海上，还久久不肯离去。。。我的心被触动了。幸福教育的老师不正是这样的造船匠吗？虽然不能同自己造的船一起远航，但是你的爱心、心血和生命的智慧已经化作一面面风帆，鼓荡着船儿在人生的海洋中驶向蔚蓝色的彼岸；你的身体可以退出教育过程，精神却永远融入了学生的血脉之中，滋润着学生未来的生活。学生快乐成长的过程正是老师生命增值的过程，人生还有什么比这更幸福的呢？
是啊，当我们传授知识，看到学生一点一滴的进步时，我们是幸福的；发我们伴随着生命成长，每天收获着新的喜悦和感动时，我们是幸福的；当我们白发斑斑，而学生依然充满感激充满敬佩地叫我们一声老师时，我们，是幸福的！拥有孩子纯真的爱，这就是老师无比的幸福呀！还有什么比那水晶般的心更可贵的呢？终于了解、终于欣慰，原来我一直就身处幸福之中呀！

今天的我,虽然离真正意义上的"好教师"还有一段距离,但我并不气馁,我依然在追求着.我自信我是一个富足的人,因为我有那么多的书等着我去读,有那么多渴求知识的眼睛等着我去润泽,有那么多的信任和鼓励等着我去努力.我因此而倍感幸福.。
生活布满酸甜苦辣，欢乐总是与苦闷相伴随的。曾经有人经过一个热火朝天的建筑工地，问其中一个建筑工人：您在干些什么？那人没什么好气地回答：看不出么，在搬砖。又问另一个人：您在干些什么？回答：在筑墙。再问第三个人，您在干些什么？那人擦了一把汗，眼睛充满希望：我在建一座最神圣的殿堂。
是的，选择了教师这个职业 ，我们就选择了一座最神圣的宫殿，那就让我们在幸福着自己的幸福，享受生活，期望未来吧！

Answer 1

自己翻的 好累
I don't know if everyone here has also asked the same question I have asked myself over and over again. Where is happiness? What is happiness? In western world, there is a saying like this:If you want happiness for several hours, go get drunk; If you want happiness for three years, go get married. If you want happiness for a life time, go be a gardener. I never could understand this saying. We teachers's whole life is plain, being troubled by little things. Where is our happiness?
Until I saw a story like this. There is a ship maker in Ancient Italy. He has been making ships in his own life, but never taken any of the ships that he made to travel on the sea. So he lean on the fence, and watch his ship disppearing on the sea. He does not want to leave for a long long time. My heart was touched. Aren't we teachers this ship maker? Although we cannot travel with the ship we made, but your heart, your hard work, and the wisdom of your life has already became one and one boats, travelling in the sea of the life towards the beautiful coast. Your body may leave the progress of teaching, but your mind has melted in your students' blood forever. It helps the students the rest of their life. When the students grow up happily and healthy, it is also when teachers add more meanings to their life. What else can be happier than that in our lifetime?
Yes, when we teach and watch the students' progress little by little, we are happy. When we accompanied with the growing lifes, and gained new happiness everyday, we are happy. Having the student's pure love is just our teachers" greatest happiness of all. What is more valuable than that crystal-like heart? Finally understand, finally moved, after all, I have always been showering in the rain of happiness!

Today, although I'm still very far away from the real great teacher, but I do not give up. I'm still keep going. I believe I am a rich man because there are so many good books waiting for me to read, so many eyes eager for knowledge waiting for me to satisfy, so many trust and ecouragement waiting for me to fight for. For this, I feel thousands times of happiness.
Life is filled with all kinds of moods. Happiness is always accompanied with sadness. Once there was a man passing through a construction area. He asked one man :" What are you doing ?" The man answered with inpatience:" Can't you see? I'm moving the blocks." He asked another guy:" What are you doing?" Answered:" Building the wall." He asked the third guy :" What are you doing?" The guy wiped his brick, answered with hopes in his eyes :" I'm building a sacred palace."
Yes, choosing to be a teacher is choosing to build a sacred palace. Then let's happy for our own happiness, enjoy our life, and look forward to the future!

Answer 2

I do not know all of you, you are like me, have been asked over and over again: Where is happiness? What is happiness in the end? Circulating in the West this proverb: "If you want a few hours of happiness, go get drunk it; If you want happiness for three years, went to get married; If you want a lifetime of happiness, just do gardener it. "can not understand this sentence has been our life and the poor teachers accompanied by trivial by the tired, how well do they have?
Until I see a story: A ship builders of ancient Italy. He made a life boat, but never sat by your own boat heading out to sea, he bent over the railings on the distant sea, until the ship disappeared beneath the waves, but also a long time refused to leave. . . My heart was touched. Education teachers are not happy that the ship builders is it? Although it can not make a ship together with their voyage, but your love, heart and life wisdom has been turned into a side face of sailing, Gudang the twain sailed the ocean of life the other side of the blue; you can exit the education body process, but never into the spirit of the students into the blood nourishing the lives of students in the future. Happy student life growing up was the teacher value-added process, what life is more happy than this it?
Yes ah, when we pass on knowledge, to see the students progress bit by bit, we are happy; made our lives along with the growth of a new harvest every day of joy and emotion, we are happy; when we stained white hair while students are still full of gratitude full of admiration when the teacher told us when we are happy! Have a pure love of children, which is extremely well-being of teachers ah! There is nothing that crystal heart even more valuable then? 've Learned, finally relieved the original I've been living in happiness Yeah!

I am today, although away from the real "good teacher" is still some distance, but I am not discouraged, I am still pursuing. I am confident that I am a rich man, because I have so many books waiting for me read, there are so many hungry eyes waiting for me the knowledge to moisture, there are so many waiting for me the confidence and encouragement to work on. I therefore feel happy..
Life full of ups and downs, joy is always accompanied with depression. It has been a swing through the construction site, asked one of the construction workers: you doing? The man was nothing to air to answer: Why not see in bricks. Asked another person: you doing? Answer: In the construction of the wall. Ask a third person, you are doing? The man wiped a sweat, his eyes full of hope: I have built a most sacred temple.
Yes, choose the teaching profession, we have chosen a most sacred palace, let us happy with his own happiness, to enjoy life, look forward to the future now!
金山翻译！

参考资料：www.iciba.com

Answer 3

I do not know all of you, you are like me, have been asked over and over again: Where is happiness? What is happiness in the end? Circulated in the West this proverb: "If you want a few hours of happiness, go get drunk it; If you want happiness for three years, went to get married; If you want a lifetime of happiness, they do gardener it. "can not understand this sentence has been our life and the poor teachers accompanied by trivial by the tired, how well do they have?
Until I see a story: A ship builders of ancient Italy. He made a life boat, but never sat by your own boat heading out to sea, he bent over the railings on the distant sea, until the ship disappeared beneath the waves, but also a long time refused to leave. . . My heart was touched. Education teachers are not happy that the ship builders is it? Although it can not make a ship together with their voyage, but your love, heart and life wisdom has been turned into a side face of sailing, Gudang the twain sailed the ocean of life the other side of the blue; you can exit the education body process, the spirit is always integrated into the veins of the students
In nourishing the students future life. Happy student life growing up was the teacher value-added process, what life is more happy than this it?
Yes ah, when we pass on knowledge, to see the students progress bit by bit, we are happy; made our lives along with the growth of a new harvest every day of joy and emotion, we are happy; when we stained white hair while students are still full of gratitude full of admiration when the teacher told us when we are happy! Have a pure love of children, which is extremely well-being of teachers ah! There is nothing that crystal heart even more valuable then? 've Learned, finally relieved the original I've been living in happiness Yeah!
I am today, although away from the real "good teacher" is still some distance, but I am not discouraged, I am still pursuing. I am confident that I am a rich man, because I have so many books waiting for me read, there are so many hungry eyes waiting for me the knowledge to moisture, there are so many waiting for me the confidence and encouragement to work on. I therefore feel happy..
Life full of ups and downs, joy is always accompanied with depression. It has been a swing through the construction site, asked one of the construction workers: you doing? The man answered nothing to air: Why not see, in the bricks. Asked another person: you doing? Answer: In the construction of the wall. Ask a third person, you are doing? The man wiped a sweat, his eyes full of hope: I have built a most sacred temple.
Yes, choose the teaching profession, we have chosen a most sacred palace, let us happy with his own happiness, to enjoy life, look forward to the future now!

Answer 4

I do not know all of you, you are like me, have been asked over and over again: Where is happiness? What is happiness in the end? Circulating in the West this proverb: "If you want a few hours of happiness, go get drunk it; If you want happiness for three years, went to get married; If you want a lifetime of happiness, just do gardener it. "can not understand this sentence has been our life and the poor teachers accompanied by trivial by the tired, how well do they have?
Until I see a story: A ship builders of ancient Italy. He made a life boat, but never been on building his own boat heading out to sea, he bent over the railings on the distant sea, until the ship disappeared beneath the waves, but also a long time refused to leave. . . My heart was touched. Education teachers are not happy that the ship builders is it? Although it can not make a ship together with their voyage, but your love, heart and life wisdom has been turned into a side face of sailing, Gudang the twain sailed the ocean of life the other side of the blue; you can exit the education body process, but never into the spirit of the students into the blood nourishing the lives of students in the future. Happy student life growing up was the teacher value-added process, what life is more happy than this it?
Yes ah, when we pass on knowledge, to see the students progress bit by bit, we are happy; made our lives along with the growth of a new harvest every day of joy and emotion, we are happy; when we stained white hair while students are still full of gratitude full of admiration when the teacher told us when we are happy! Have a pure love of children, which is extremely well-being of teachers ah! There is nothing that crystal heart even more valuable then? 've Learned, finally relieved the original I've been living in happiness Yeah!

I am today, although away from the real "good teacher" is still some distance, but I am not discouraged, I am still pursuing. I am confident that I am a rich man, because I have so many books waiting for me read, there are so many hungry eyes waiting for me the knowledge to moisture, there are so many waiting for me the confidence and encouragement to work on. I therefore feel happy..
Life full of ups and downs, joy is always accompanied with depression. It has been a swing through the construction site, asked one of the construction workers: you doing? The man was nothing to air to answer: Why not see in bricks. Asked another person: you doing? Answer: In the construction of the wall. Ask a third person, you are doing? The man wiped a sweat, his eyes full of hope: I have built a most sacred temple.
Yes, choose the teaching profession, we have chosen a most sacred palace, let us happy with his own happiness, to enjoy life, look forward to the future now!

Answer 5

I do not know all of you, you are like me, have been asked over and over again: Where is happiness? What is happiness in the end? Circulating in the West this proverb: "If you want a few hours of happiness, go get drunk it; If you want happiness for three years, went to get married; If you want a lifetime of happiness, just do gardener it. "can not understand this sentence has been our life and the poor teachers accompanied by trivial by the tired, how well do they have?
Until I see a story: A ship builders of ancient Italy. He made a life boat, but never been on building his own boat heading out to sea, he bent over the railings on the distant sea, until the ship disappeared beneath the waves, but also a long time refused to leave. . . My heart was touched. Education teachers are not happy that the ship builders is it? Although it can not make a ship together with their voyage, but your love, heart and life wisdom has been turned into a side face of sailing, Gudang the twain sailed the ocean of life the other side of the blue; you can exit the education body process, but never into the spirit of the students into the blood nourishing the lives of students in the future. Happy student life growing up was the teacher value-added process, what life is more happy than this it?
Yes ah, when we pass on knowledge, to see the students progress bit by bit, we are happy; made our lives along with the growth of a new harvest every day of joy and emotion, we are happy; when we stained white hair while students are still full of gratitude full of admiration when the teacher told us when we are happy! Have a pure love of children, which is extremely well-being of teachers ah! There is nothing that crystal heart even more valuable then? 've Learned, finally relieved the original I've been living in happiness Yeah!

I am today, although away from the real "good teacher" is still some distance, but I am not discouraged, I am still pursuing. I am confident that I am a rich man, because I have so many books waiting for me read, there are so many hungry eyes waiting for me the knowledge to moisture, there are so many waiting for me the confidence and encouragement to work on. I therefore feel happy..
Life full of ups and downs, joy is always accompanied with depression. It has been a swing through the construction site, asked one of the construction workers: you doing? The man was nothing to air to answer: Why not see in bricks. Asked another person: you doing? Answer: In the construction of the wall. Ask a third person, you are doing? The man wiped a sweat, his eyes full of hope: I have built a most sacred temple.
Yes, choose the teaching profession, we have chosen a most sacred palace, let us happy with his own happiness, to enjoy life, look forward to the future now!绝对不是抄袭