まるでおハナシにならない是什么意思？

ハナシ这词到底啥意思，是话し么

举报该问题

推荐答案 2019-12-04

这里的“ハナシ”应该是“话”是名词。
まるで话にならない
翻译的话一般有两种意思
1.不值一提，不是事儿
一般用在做比较的时候，和xx比起来简直是不值一提（两者之间差距很大的时候用）。
2.谈不拢，鸡同鸭讲，不像话

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/WdB0404B0BW054hdch.html

第1个回答 2019-12-04

简直不成气候。感觉是骂人的

相似回答

日语话字的问题?答：部长がお（ハナシ）になるときの表情は険しいものでした。课长の先ほどのお（ハナシ）のように人事について力说され、课长が今お（ハナシ）のように（以下省略）皆さん、いかがでしたか。完璧に书き分けることができたでしょうか。简単そうで意外に难しかったのではないでしょうか。

跪求大大翻译一首日文歌词并平假名答：季节流转风云变幻终わりの见えない戦いへの序曲おわりのみえないたたかいへのじょきょく o wa ri no mi e na i ta ta ka i e n jyo kyo ku 仅是那仍不见终结的战斗序曲人はなぜに忘れてくのひとはなぜにわすれてくの hi to wa na ze ni wa su re te ku no ...

こっち向いて Baby中文歌词答：やだ……どんなコト？真讨厌……是哪种事呀？オトコってバカばっかね男生都尽是些笨蛋呀変なコト今考えたでしょ刚才想了什么奇怪的事吧キミって嘘がつけないタイプ你是撒不了谎的人嘛だいぶ颜に出てる Are you ok? 脸上都几乎表现出来了情状酌量の余地ナシ没有同情你...

大家正在搜

シャレにならない是什么意思

おとなしい是什么意思

おまじない是什么意思

名词+になる是什么意思？

关于日语中的にはならない，是个？什么意思

おましない是什么意思

までになった是什么意思？

～るまでになる什么意思