求助法律英语翻译 汉译英

Question

进出口商品检验应当根据保护人类健康和安全、保护动物或者植物的生命和健康、保护环境、防止欺诈行为、维护国家安全的原则，由国家商检部门制定、调整必须实施检验的进出口商品目录（以下简称目录）并公布实施
列入目录的进出口商品，按照国家技术规范的强制性要求进行检验；尚未制定国家技术规范的强制性要求的，应当依法及时制定，未制定之前，可以参照国家商检部门指定的国外有关标准进行检验.
为进出口货物的收发货人办理报检手续的代理人应当在商检机构进行注册登记；办理报检手续时应当向商检机构提交授权委托书
国家商检部门可以按照国家有关规定，通过考核，许可符合条件的国内外检验机构承担委托的进出口商品检验鉴定业务

Answer 1

Import and export commodity inspection shall, according to the protection of human health and safety, animal or plant life or health, protect environment, prevent fraud, maintain the principle of national security, shall be formulated by the state administration for commodity inspection, adjust the import and export commodities inspection must be carried out directory (hereinafter referred to as the catalog) and carried out import and export commodities listed in the catalog, inspection in accordance with the mandatory requirements of state technical norms; Has yet to develop national compulsory requirements of technical specification, they shall be formulated in time, before was not being made, you can refer to the state administration for commodity inspection designated foreign relevant standard for inspection. Inspection declaration formalities for import and export goods of the consignee or consignor of the agent shall register in the commodity inspection authorities; When handling the procedures shall be submitted to the commodity inspection authorities accredit a power of attorney can in accordance with the relevant regulations of the state, the state administration for commodity inspection, through the inspection, the qualifications for the inspection of import and export commodities inspection institutions at home and abroad to undertake appraisal business

Answer 2

Import and export commodity inspection shall, according to protect human health and safety, animal or plant life or health, protect the environment, prevent fraud, maintain the principle of national security, shall be formulated by the state administration for commodity inspection, adjust the import and export commodities inspection must be carried out directory (hereinafter referred to as the catalog) and carried out
Import and export commodities listed in the catalog, according to the national compulsory requirements of technical specification for inspection; Has yet to develop national compulsory requirements of technical specification, they shall be formulated in time, before was not being made, you can refer to the state administration for commodity inspection designated foreign relevant standard for inspection.
For the import and export goods inspection formalities of the consignee or consignor of the agent shall register in the commodity inspection authorities; When handling the procedures shall be 给好评谢谢！